Ray Bradbury: Adiós al cronista de Marte

"Es un gran autor que no necesita de etiquetas para ser importante. Trasciende la ciencia ficción y la literatura de fantasía tal como lo hace Raymond Chandler con el policial". Así describió Iván Thays ayer a Ray Bradbury, escritor norteamericano que falleció el martes a los 91 y que deja libros imprescindibles como la novela Farenheit 451 y la selección de relatos Crónicas marcianas.

Thays declaró  que el desaparecido autor abordaba temas del espacio o de Marte como otros ambientan sus ficciones en medio de coyunturas políticas. Sobre su título favorito de este autor - Farenheit 451, novela en que se describe una sociedad en la que se persiguen y queman los libros - indicó que "no sé si se llegue a cumplir las profecías de la novela pero el desprecio que hay hoy al libro es más nocivo que el fuego".

Profundidad

Por su parte, Elton Honores, organizador del coloquio de narrativa fantástica, y el autor de ciencia ficción Daniel Salvo coincidieron en señalar que un rasgo que lo describe es su densidad humanística. Honores explica que el impacto de Crónicas marcianas, traducida tempranamente al español y con prólogo de Jorge Luis Borges, fue tal que su impronta se deja percibir en autores peruanos como José B. Adolph o Juan Rivera Saavedra.

Salvo, quien comenta en las páginas de El Peruano a autores que transitan temas similares a Bradbury, añade que "sus cuentos no se sustentan tanto en la rigurosidad científica como en el enfoque humanista respecto a ciertos temas claves del devenir humano". Puso como ejemplo la libertad de leer en el caso de Fahrenheit 451 o los efectos de la expansión desordenada y amoral del hombre en el cosmos en el de Crónicas marcianas.

Gonzalo Portals, ganador del Copé en poesía en 1993 y autor de La estirpe del ensueño, antología de narrativa fantástica peruana, recuerda a su vez que el propio Bradbury rehuyó la etiqueta de autor de ciencia ficción, prefiriendo la de fantasía.  

"Otro elemento que diferencia a Bradbury de otros es la poesía contenida en sus textos. Esto se percibe en Crónicas marcianas, su primer libro de cuentos, publicado en 1950", indicó Portals. El intelectual concluyó diciendo que libros como Farenheit 451 deberían ser de lectura obligatoria en los colegios.


Algo más
Comentario a adaptación cinematográfica de Cazador de dinosaurios.

Mad Max lee el evangelio

En un mundo postapocalíptico, en el que los seres humanos se devoran entre sí, Eli (Denzel Washington) vaga rumbo al oeste llevando tal vez el último ejemplar de la Biblia. En su ruta se topa con un pueblo gobernado por Carnegie (Gary Oldman), cacique obsesionado por hacerse con el libro sagrado de los cristianos.

Planteada así la trama, se podría temer una cinta plagada de un proselitismo simplón con poco de interesante para quienes no comparten la fe ensalzada.
Sin embargo, los directores han sabido sacarle la vuelta a las dificultades, en especial en las primeras dos terceras partes en las que la motivación religiosa no interfiere – más bien apoya – al desarrollo de la historia. La puesta en escena bebe bastante del western. Duelos, bandidos en el desierto, un vengador solitario, un polvoriento pueblo con su cantina, son algunas de las características que recuerdan a varias películas del oeste.

De forma acertada, la película se apoya más en lo visual que en los diálogos. Notable por ejemplo cómo en los diez minutos iniciales se nos introduce en la historia sin que se diga una sola palabra. Otra escena imperdible es la primera emboscada que sufre Eli debajo de un puente, en la que se juega con los claros y sombras.

No obstante los puntos a favor de la cinta, lo original del planteamiento se va agotando conforme nos acercamos al final. Un mal trabajado misticismo empaña las últimas escenas, haciendo perder la verosimilitud del protagonista. Decepciona la resolución de la historia, sobre todo por el buen arranque que tiene, en el que se supera su fuerte y evidente carga ideológica. Aunque faltó redondearla, se trata de una película recomendable.

Ficha técnica
El libro de los secretos (The book of Eli)
Dirigen Los hermanos Albert y Allen Hughes
Actúan Denzel Washington, Gary Oldman, Mila Kunis, Ray Stevenson, Jennifer Beals, Evan Jones y Joe Pingue, entre otros.

El dinosaurio seguía por allí

Con un par de años de retraso llega a las salas peruanas Cazador de dinosaurios, cinta inspirada en un cuento del maestro de la ciencia ficción Ray Bradburry publicada en los años 50. Las obras de este escritor han sufrido desiguales resultados a su paso a la pantalla grande. Allí está esa inteligente adaptación de Fahrenheit 451 hecha por François Truffaut. En el otro extremo está ésta película.
En el año 2055 los viajes en el tiempo son eventos costosos pero rutinarios. Por una fuerte suma, los magnates pueden viajar a un pasado remoto y cazar un dinosaurio. Para no alterar la historia van acompañados de Travis Ryer (Edward Burns), suerte de científico a lo Indiana Jones. Como era de esperarse, en una ocasión no toman las suficientes previsiones y se altera la evolución.
Aunque la idea de los viajes en el tiempo es un recurso manido del que han echado mano desde películas como Volver al futuro hasta dibujos animados como Los Simpson, para no hablar de H.G. Wells, siempre es posible darle una vuelta más a la tuerca. Es el caso de la trama de Cazador de dinosaurios inspirada, como ya se ha dicho, en un relato de Bradbury. La historia guarda una queja a la prepotencia de las grandes empresas.
Pero es en la puesta en escena que cualquier atisbo de originalidad se pierde. Los diálogos, buscando ser ingeniosos, terminan varias veces como forzados. La ambientación de las ciudades del futuro, en esta época de tecnología digital, también es penosa. Otro fallo es la excesiva explicación que se da sobre cómo, cuándo y por qué de las peripecias de la historia. A pesar de estos reparos, hay que reconocer que la cinta es amena si no se tiene grandes expectativas.
Ficha técnica
Cazador de dinosaurios dirigida por Peter Hyams
Actúan Edward Burns, Catherine McCormack y Ben Kingsley

Ciencia ficción a la italiana

Stefano Benni, escritor italiano

• Parte de su novela Tierra! se ambienta en el Perú del año 2156


• Desopilante historia relata consecuencias de apocalipsis nuclear

El periodista italiano Stefano Benni inició su carrera literaria con Tierra! (1983), una extraña novela ambientada en el siglo XXII. En su ficción se dio maña para burlarse, a través de socorridos lugares comunes, de la coyuntura política de ese entonces. Sus dardos se dirigieron desde el Papa hasta las - en ese entonces - enfrentadas potencias de Estados Unidos y la Unión Soviética. Parte de su peculiar trama sucede en el Perú. Conversamos con él sobre su trabajo.

¿Por qué le gusta usar estereotipos?
- Eso se debe a que, si tú trabajas con la ironía, tú peleas con los estereotipos. O sino, juegas con ellos.

¿Cómo se inspiró para ambientar su novela en el Perú?
- Yo estuve de visita en el Perú por un mes. De eso hace veinte años.

¿Cuál es su intención al parodiar la ciencia ficción?
- Yo amo a la ciencia ficción. Sin embargo, creo que algunos escritores de este género están un poco paralizados por un código no escrito de qué es ciencia ficción que la han convertido en algo mecánico. Mi libro Tierra! no es un libro de ciencia ficción, pero sí un libro de libre imaginación de cómic con un background de sci-fi y panorama. Mis otras obras son distintas.

¿Considera que la ciencia ficción es un género menor?
- Mala ciencia ficción es un género menor, al igual que los malos dramas y la mala poesía. Buena ciencia ficción es una fantástica vista del presente y del pasado. Phillip Dick, Ballard o Douglas Adams, son, para mí, grandes escritores filosóficos.

¿La comedia es parte de la esencia italiana?
- Comedia y tragedia, en partes iguales.

¿Cuál es su próximo proyecto editorial?
- Estoy trabajando en un libro sobre el alma negra de Italia: el fascismo.

¿Cómo describe a la actual atmósfera artística en Italia?
-Una gran parte viene de la videocultura, inspirada y envenenada por la televisión y la imitación de la peor escritura norteamericana. Y bastante resistencia contra esto. Hay un clima de batalla artística entre cortesanos y rebeldes. Tal vez los rebeldes no son tan rebeldes como en el pasado, pero los cortesanos son cada vez más cortesanos.

¿Qué opinas sobre la actual literatura italiana?

-Es un buen momento. Tenemos muchos escritores jóvenes y mayores. Antonio Tabucchi, Alessandro Baricco, Nicolo Ammaniti, Gianni Celati, Carlo Fruttero, Elena Ferrante, Simona Vinci, Tiziano Scarpa y muchos más.

La fuerza de los incas

La acción de Tierra! se ambienta en el año 2156. Después de la guerra nuclear, pocas alternativas quedan para la supervivencia de la raza humana. Todas las fuentes de energía del planeta Tierra se están agotando. Angustiados, unas cuantas y ricas naciones se embarcan en una carrera por encontrar otro planeta donde conseguir lo que les falta. Lo única que los puede guiar son los conocimientos milenarios ocultos en un apartado lugar del mundo... el Cusco, Perú.

De interés

• Otros libros de Benni en español




• El bar del fondo del mar




• La compañía de los celestinos




• Los maravillosos animales de extrañalandia




• La última lágrima

También se puede leer en: http://www.elperuano.com.pe/edc/2007/01/23/esp.asp

Vampiros chicanos de Irak

Oposición. Mario Acevedo, estadounidense de origen mexicano, critica política de su país a través de delirante historia

• Escritor afirma que vampiros son héroes en comparación a políticos


• Literatura de hijos de migrantes es parte de tradición latinoamericana

“Fui a Irak como soldado. Regresé como vampiro”. Con esta frase comienza The nymphos of Flat Rock (Las ninfómanas de Flat Rock), la extravagante historia de Felix Gomez, un detective privado perdido en el paranoico Estados Unidos de George W. Bush. Conversamos con el creador de este delirio, el chicano Mario Acevedo.

¿En qué se inspiró para escribir este libro?
- Me he inspirado en todos los buenos libros que alguna vez he leído.

¿Cuál fue su principal influencia?
- Yo estoy influenciado por todo. Desde los políticos hasta la pizza, desde la Iglesia Católica hasta Cantinflas.

¿Por qué decidió criticar el gobierno de George W. Bush a través de una historia de vampiros?
- En realidad la historia estaba basada originalmente en mi experiencia de trabajo con el gobierno durante la administración Clinton. En mi libro yo traté de mantener vaga la referencia hacia los políticos en el poder. Yo he aprendido que los burócratas de la izquierda son tan inconscientes y egoístas que los burócratas de la derecha. Comparados con ellos, los chupasangres vampiros son heroicos.

¿Después del 11 de setiembre el mejor modo de tratar temas serios es a través de la comedia?
- Yo comencé esta historia antes del 11/9. Después del ataque, yo paré de trabajar en ella porque pensé que nosotros teníamos que trabajar hombro con hombreo. Mis sentimientos se descolocaron porque no tomó mucho para que la administración Bush se expusiera como un atado de bribones. Por eso se convirtió en un deber terminar mi libro.

¿Cuál es su relación con lo español?
Aparte de ser “mestizo” y gustar de un buen plato de paella y ver de vez en cuando películas de Pedro Almodóvar, yo no tengo mucha relación con lo español.

¿Qué autores hispanohablantes le gustan?
Mis favoritos son Octavio paz, Gabriel García Márquez y Pablo Neruda. Leerlos me hace sentir inteligente.

¿Consideras que la literatura chicana es parte de la literatura de América Latina?
- Por supuesto. La literatura chicana es parte de la literatura latinoamericana. “Somos de la misma semilla, o sinsemilla, depende en que uno fume”.

De interés
Claves sobre The nymphos of Flat Rock

1. Mario Acevedo anuncia para marzo del 2007 la continuación de la saga de Felix Gomez.


2. El escritor está buscando publicar su novela en español. Para ello, quiere que sea traducida en América Latina.