Qoyllur Riti: Del Cusco para el mundo

El objetivo de que la peregrinación hacia el santuario del señor de Qoyllur Riti sea incluido en la lista del patrimonio inmaterial de la humanidad se consiguió en estos días. En la madrugada del sábado para domingo el comité de la Unesco, reunido en Bali, tomó la decisión de aceptar la propuesta peruana de dar este reconocimiento a la centenaria costumbre cusqueña.

En la Ciudad Imperial ya anunciaron celebraciones por esta distinción. Asimismo, conocedores de nuestras costumbres como Alicia Maguiña y Rafo León se han manifestado sobre lo que significa este logro.

Se ha informado que en el Cusco los festejos serán con una misa y un pasacalle, en el que se prevé la participación de 50,000 danzarines. Ambas actividades, denominadas "Hatun K'uchurikuy" o gran celebración, se llevarán a cabo el 11 de diciembre. La primera será oficiada en la plaza de Armas y la segunda se desarrollará por las principales calles del Centro Histórico.

De acuerdo a información difundida por la agencia Andina, el acto litúrgico estará a cargo de monseñor Juan Antonio Ugarte Pérez, arzobispo de Cusco. La homilía será ante las imágenes de la Virgen Dolorosa y del Señor de Tayankani, cuyas efigies salen en procesión durante el Qoyllur Riti.

Necesidad de estudio

Rafo León destacó la declaración de patrimonio de la humanidad de esta peregrinación indicando que de ella "se ha escrito mucho, pero se ha estudiado poco". Reclamó que sea una oportunidad para que se reflexione e investigue sobre su origen e importancia.

Indicó que también es un buen momento para que se reglamente su realización para evitar situaciones complicadas. Puso como ejemplo la controversia que suscitó la incursión de tradiciones puneñas en esta fiesta religiosa y que fue zanjado por la hermandad del señor de Qoyllur Riti prohibiendo estas manifestaciones distintas a lo tradicional en el lugar.

Sin embargo, destacó cómo los mismos devotos evolucionan su comportamiento adaptándose a los nuevos tiempos. Puso de ejemplo que ahora, con la concientización sobre el peligro de la desaparición de los nevados, los peregrinos no traigan un pedazo de hielo como era costumbre sino se conformen con una botella de agua. Concluyó comentando que es una importantísima fiesta religiosa, pero no turística.

Por su parte, la folklorista Alicia Maguiña subrayó que esta peregrinación esté en la lista de la Unesco es un reconocimiento a una tradición vigente que se transmite de generación en generación. Indica que su vitalidad evita que desaparezca. Subrayó la participación masiva, que involucra a personas que residen más allá de las fronteras regionales del Cusco, lo que hace a esta fiesta merecedora de reconocimiento.

Alicia Maguiña: El sol de nuestra música

La cantante, música y estudiosa de nuestra tradición, Alicia Maguiña, recibió ayer la Orden El Sol en el grado de Gran Oficial. La ceremonia, realizada en Torre Tagle y presidida por el canciller José Antonio García Belaunde, fue singularmente emotiva.




Entre los asistentes, además de los familiares, se congregó a importantes figuras de la música peruana. Susana Baca, ganadora del Grammy, y Pepita García Miró, se colaron al área de prensa para seguir mejor la entrega de la distinción. En primera fila se dejó ver después de tiempo la gran Edith Barr. A un lado, José Escajadillo esperaba concluyera el evento protocolar para darle un ramo de rosas a la homenajeada. También estaban presentes el ministro de Cultura, Juan Ossio, y el guitarrista Javier Echecopar, entre otros.
El Canciller, al explicar las razones de esta condecoración, indicó que era un privilegio entregar en especial esta Orden El Sol. Mencionó que la artista ha sido una gran estudiosa y difusora de nuestra tradición. Uno de los méritos que resaltó es el haber llevado la música peruana a las salas de teatro. Bromeó recordando que su relación con Maguiña era especial, pues fueron vecinos en la infancia. El Canciller José Antonio García Belaunde calificó a Alicia Maguiña como parte del pilar de nuestra tradición musical junto Felipe Pinglo y Chabuca Granda
Regreso
Por su parte, Alicia Maguiña se mostró desde un inicio sumamente regocijada con la condecoración. “La palabra emocionada queda corta, estoy conmovida”, fueron sus primeras declaraciones de agradecimiento.
La artista recordó cómo, siendo aún una estudiante del colegio Santa Úrsula, ganó casi a escondidas su primer premio en una radio. Indicó que la Orden El Sol concedida ayer era la coronación de una historia iniciada en ese entonces.
Sin embargo, confesó que nunca en su carrera trabajó pensando en medallas o condecoraciones. Alicia Maguiña comentó que sus viajes por el país los hizo con sus medios investigando sobre las diferentes tradiciones nacionales. Asimismo, hizo notar que su familia se opuso en sus inicios a que siguiera su vocación, por temor a que terminara en las tablas.
Paradójicamente, Maguiña admite que tiene nostalgia de los escenarios. Hace poco ella fue la encargada de dar un pequeño recital en la inauguración de un coloquio de Arguedas. Desde ese momento, confiesa, tiene la tentación de preparar algo más grande como un concierto.