“Nosotros no existimos, sólo lo parecemos”

En una perdida ciudad del interior de Rusia, tres hermanas se adaptan mal que bien a la vida social de la zona mientras sueñan con volver a Moscú. Ellas han perdido hace poco a su padre militar. Una opta con desgana por ser maestra, otra intenta con desigual suerte insertarse en el mundo laboral, mientras que la restante tiene un anodino matrimonio. A ellas se suma el hermano, promesa de la familia, atrapado en un puesto burocrático.
Fiel a su propuesta, Chejov presenta una trama en que los conflictos – infidelidades, recelos, romances – avanzan casi sin notarse. Un reto transmitir el drama de existencias sin un brillo particular. Y más si se toma en cuenta la gran cantidad de papeles que deben convivir en escena.
En el plano actoral no hay mayores inconvenientes, demostrando el talento que tiene Lombardi para dirigir artistas. Sin embargo, se le puede objetar algunas decisiones. Por ejemplo, en ocasiones no distribuye acertadamente a los personajes en el escenario. Esto provoca que en ciertas escenas se les de la espalda al público y no se escuchen algunas líneas.
El vestuario y la escenografía han perseguido recrear la época de forma realista. El fondo, una arboleda sugerida, no aporta ni distrae de la acción. Tal vez ese sea el principal acierto de la puesta en escena en general: deja fluir la pieza sin desviar la atención. La riqueza de los diálogos hace olvidar en varios pasajes que estamos ante un montaje teatral, como cuando un personaje secundario repite como un mantra la frase que titula esta columna.
Un detalle secundario para seguirle el rastro es la pelea subterránea entre las hermanas – muchachas de su casa, al fin y al cabo – y su cuñada – de origen más humilde – surgido por un cinturón.

Ficha técnica
Las tres hermanas de Anton Chejov
Dirige Francisco Lombardi
Actúan Wendy Vásquez, Jimena Lindo, Natalia Cárdenas, Leonardo Torres Vilar, Stephanie Orue, Delfina Paredes y Carlos Gassols, entre otros.
De jueves a lunes a las 20.00 horas en el Teatro Británico (jirón Bellavista 527, Miraflores)
Entrada general 50 nuevos soles.

Ver también:
Chejov según Francisco Lombardi
Comentario a película Ella
Comentario a película Un cuerpo desnudo
Comentario a puesta en escena de El tío Vania

Chejov según Francisco Lombardi

Francisco Lombardi, uno de nuestros cineastas con mayor recorrido, vuelve a dirigir una obra de teatro. En esta ocasión es Las tres hermanas del ruso Anton Chejov. “Es uno de mis dramaturgos favoritos”, confiesa el director. Tanto así que agrega que le gustaría llegar a montar todas las piezas que éste escribió.
En esta nueva aventura que se estrena el sábado lo acompañan Wendy Vásquez, Jimena Lindo y Natalia Cárdenas en los papeles protagónicos. También estarán Leonardo Torres Vilar, Delfina Paredes y Carlos Gassols, entre otros. En la pieza se retrata la vida de una familia burguesa en un pequeño pueblo del interior de Rusia.
Pasión rusa
Indica Francisco Lombardi que no se pierde montajes de Chejov en las ciudades que visita, y que en especial Las tres hermanas la ha visto varias veces. “Otra obra con la que me hubiera gustado comenzar es El tío Vania, que es la más accesible, pero hace poco se puso en escena en Lima”, recordó.
Francisco Lombardi manifestó que lo principal que le interesa de Anton Chejov es la construcción de personajes. “Todos tienen alguna motivación”, indica el director. Hace notar que las acciones de cada papel tienen una explicación en los personajes más allá de las necesidades dramáticas de la obra.
El cineasta, conocido por su buena dirección de actores, mencionó que una de las razones por las que gusta del teatro es por el reto que es el trabajo con el elenco. “En una película puedes editar, cortar, doblarle la voz, en el teatro dependes completamente de ellos”, menciona.
Wendy Vásquez, una de sus actrices fetiches presente en varias de sus puestas en escena y en una de sus películas, da fe del profesionalismo de Lombardi en este aspecto. “Transmite bastante tranquilidad al elenco”, menciona la artista. Apreciación similar a la que nos compartió Jimena Lindo.

La frase
“Me es más fácil adaptar una novela al cine que una obra de teatro. En el teatro los personajes filosofan más. En una película eso no funciona.”

Algo más
En el teatro Británico (Malecón Balta 740, Miraflores). Funciones de jueves a lunes.

Nota publicada en el diario El Peruano en marzo de este año previo al estreno.

Desde Rusia con amor

La acción, ambientada en la Rusia de los zares, transcurre en una finca administrada por la joven Sonia (Urpi Gibbons) y su tío Vania (Leonardo Torres Vilar). La vida del lugar se ha visto alterada por la llegada del padre de la chica, el profesor Alexandre (Leonardo Torres Descalzi) y de su joven esposa Elena (Katia Condos). Esta última despierta los deseos de Vania y de un amigo de la familia, el doctor Astrov, secreto amor de Sonia.
Aunque descrita así pareciera que lo medular son los triángulos amorosos, eso no es lo que más conmueve en esta pieza sino el patetismo de sus personajes. Lo que en escena vemos es a un mosaico de caracteres atrapados en vidas sin brillo. Un ejemplo es Vania, quien no hace más que reprocharle a su cuñado por la mediocridad en la que está sumido.
La acertada puesta en escena de Marian Gubbins le ha dado a la obra una cadencia pausada. Todo parece transitar en medio de la rutina más abúlica. Pequeñas mezquindades, traiciones absurdas y hasta un intento de homicidio no hacen más que recalcar lo mísero de la existencia de este grupo humano.
El elenco responde con creces a las expectativas. Urpi Gibbons y Leonardo Torres Descalzi muy metidos en sus personajes, por citar a dos. Mención aparte merece el excelente trabajo de Leonardo Torres Vilar. Sentimientos encontrados produce oírlo decir que "hace buen día para ahorcarse".

Ficha técnica
El tío Vania de Anton Chéjov
Dirige Marian Gubbins
Actúan Leonardo Torres Descalzi, Katia Condos, Urpi Gibbons, Rita Fernández, Leonardo Torres Vilar, Javier Valdés, Ricardo Velásquez y Delfina Paredes.
De jueves a martes en el teatro La Plaza Isil de Larcomar.
Entradas desde 20 nuevos soles.