Devoción a la arequipeña

En el verano del próximo año la vida de la beata Ana de los Ángeles llegará a la gran pantalla. Se trata del nuevo proyecto cinematográfico de Miguel Barreda, director arequipeño, y que en este momento se está filmando en el convento de Santa Catalina de la Ciudad Blanca y en la campiña de los alrededores.

De acuerdo al cineasta, la película titulada Ana de los Ángeles debe terminar su etapa de rodaje en un par de semanas. En los primeros meses de 2012 se podrá ver en la cadena Cinemark. Todavía no está definido si será sólo un estreno regional o si se verá en el resto del país.

El director comentó que ha tenido cierta libertad creativa para retratar la vida de esta beata del siglo XVII. Mencionó Barreda que el guión del proyecto, financiado por las monjas del monasterio arequipeño, ha seguido las biografías que sobre el personaje histórico existen. Sin embargo, ha tenido la oportunidad de introducir escenas metafóricas que acompañen el mensaje de la cinta.

Una mirada al terruño

Para esta aventura se ha convocado a un equipo que es, con contadas excepciones, totalmente arequipeño. El elenco también es casi todo de la región, salvo por Adriana Cebrian - cantante limeña conocida como Adri Vainilla - que interpreta a la beata entre los 15 y 20 años. La otra intérprete de Ana de los Ángeles es la arequipeña Doris Guillén, que le da vida en su etapa madura. Otras dos etapas que se ven de esta figura son a los tres y a los ocho años, para lo cual se recurrió a niñas de esas edades.

Barreda confesó que uno de los retos para esta cinta es el jugar con la luz natural de la que se goza en Arequipa. Mayor desafío si se tiene en cuenta el contexto histórico de la película. Otro alcance que nos da es que se tuvo en mente varias cintas de biografías y de reconstrucción de época. Algunos de los títulos que repasó fueron La joven de la perla de Peter Webber y Teresa, el cuerpo de cristo de Ray Loriga, entre otros filmes similares.

Miguel Barreda, quien estrenó hace pocos meses la cinta de carretera Y si te vi no me acuerdo con escenas en su ciudad natal, admite que este nuevo proyecto se enmarca en su anhelo por retratar a Arequipa. Indica que tiene avanzada otra película de tono más personal que espera saldrá dentro de pocos meses. Asimismo, indicó que no ha abandonado su idea de dirigir una adaptación de Hamlet en la campiña characata.

Nota sobre la película en Cinencuentro

“Me espera un cadáver pudriéndose”

Lagartija (Miguel Iza) regresa al Perú – el país en crisis de fines de los 90, principios del 2000 – luego de una larga estadía en Alemania. Viene por la muerte de su padre. Lo que encuentra es un lugar que lo agrede con tan sólo bajar del avión. La película narra sus peripecias de Lima hacia su natal Arequipa al velorio de su progenitor. En la ruta se involucra con Eva (Marisol Palacios), una joven que quiere escapar a cualquier parte, menos acá, y Jo (Matthias Dittmer), un alemán obsesionado con el esoterismo.
Una característica une a estos tres personajes: están desorientados, buscando un rumbo. En este viaje casi todo les es hostil, en especial para Lagartija y Eva. Desde el entorno familiar que los ve como apestados, hasta los eventuales amigos del primero que tratan de sacar provecho de su precaria situación, pasando por robos y abusos varios. Hay, como es de esperar, un amago de romance entre ambos, pero nada que distraiga de lo principal: lo agresivo de la sociedad peruana.
Aunque más de una escena se ha resuelto con ingenuidad – Eva embadurnando de coca a un traficante en una pelea, por ejemplo – el saldo general es positivo. La ágil narración se apoya en imágenes logradas: Lagartija ante la pared del aeropuerto que dice “Tengo el orgullo de ser peruano” después de ser esquilmado o un matón sangrando, con una bolsa de dinero, en un paraje desértico con los gallinazos dando vuelta, son algunas de ellas. Además de una imperdible – para los hinchas del Melgar – referencia al cuadro arequipeño. Otros encantos adicionales de la cinta es ver, curiosamente, paisajes desaparecidos de hace una década y escuchar el dejo characato de varios personajes.
Un interesante debut, demorado diez años por temas financieros. Esperamos que las siguientes películas de Miguel Barreda no se demoren igual.

Ficha técnica
Y si te vi no me acuerdo de Miguel Barreda
Actúan Miguel Iza, Marisol Palacios, Matthias Dittmer, Delfina Paredes, Oscar Carrillo, entre otros.

Ver también: entrevista con el director

En la ruta a la arequipeña

En el año 2001 el arequipeño Miguel Barreda tenía lista su película debut: Y si te vi no me acuerdo. La cinta, protagonizada por Miguel Iza y Marisol Palacios, narra las peripecias de dos jóvenes peruanos desplazándose entre la capital y el sur del país. Pero esta historia parecía que nunca iba a llegar a las salas comerciales del país. Sin embargo, este jueves se estrenará por fin.
¿Por qué tanto tiempo de espera?
- Nosotros la acabamos de filmar en el 2001. De hecho fue una de las primeras películas peruanas en formato digital. La idea era después pasarla a 35 milímetros para presentarla en los cines. Pero lamentablemente no se pudo hacer el transfer que costaba 40 mil dólares. Pasaron los años, la presentábamos a festivales que aceptaban proyectarla en video, pero sin conseguir financiamiento. Hasta que hace dos años obtuvimos un apoyo de Conacine en el concurso de postproducción.
¿Qué expectativa tiene este estreno con diez años de espera?
- Yo estoy ansioso de ver cómo va a reaccionar el público. Aunque sea una película con diez años de haber sido terminada, creo que aún tiene vigencia porque los temas que se tratan como la migración no han pasado de moda. Uno de los protagonistas de la película retorna al país. Esas perspectivas se encuentran. Son dos maneras diferentes de enfrentarse a la realidad peruana.
Va a ser curioso, porque en la película se ven lugares que han variado bastante en esta década.
- Eso también va a ser interesante. Por el estilo de la película filmamos casi todo en locaciones originales, tanto interiores como exteriores. Lo que vemos en Lima, la carretera y Arequipa ha cambiado en este tiempo. El espectador va a reconocer e identificará cómo se han desarrollado las cosas en estos años.
En la cinta se habla de personajes que emigran o vuelven al país. Hay vasos comunicantes con su biografía.
- Claro. Cuando filmé la película vivía en Alemania. Yo estudié en la Escuela de Cine y Televisión de Berlín. Yo quería que Y si te vi no me acuerdo fuera mi tesis. Luego conseguí que una televisora me financiara la película. En uno de los personajes está plasmada mi experiencia personal. Yo sé lo que significa qué es migrar y ver al Perú desde otra perspectiva, y también lo que es el retorno. Uno, cuando vive fuera, quiéralo o no, encubre su realidad de origen con el velo de la nostalgia o de una crítica bastante dura. Es complicado el punto medio.
Además de cine, dirige teatro y escribe. ¿Cómo compagina estas facetas?

- Antes de aprender a hacer cine, yo quería ser escritor. Pero me di cuenta que no tenía la disciplina para dedicarme a la literatura para dedicarme de manera profesional y me acerqué a lo audiovisual. Mantengo esa actitud hacia lo narrativo escribiendo mis guiones. Luego, la experiencia teatral se dio cuando volví a vivir a Arequipa. El grupo Artescénica me pidió que los dirigiera. Y ha sido un ejercicio muy bueno de dirección de actores.