Doctor Zhivago: El regreso por una noche de un clásico

Una de las ventajas del Festival de Lima es que películas que normalmente no se ven en las salas de cine se apoderan por unos días de la pantalla grande. Esta afirmación, repetida mil veces y de diferentes formas, adquiere singular significado cuando el filme en cuestión es Doctor Zhivago.

Esta noche, con la excusa del ciclo en homenaje a Geraldine Chaplin, se proyectará en una sala comercial esta cinta protagonizada por Omar Sharif. Una experiencia singular para esta película con varias décadas a cuestas. Y más si tomamos en cuenta su metraje de más de tres horas.

La historia que se narra –tomada de la novela del mismo nombre de Boris Pasternak– no pierde vigencia, así esté ambientada en plena guerra civil rusa. Zhivago, doctor y poeta, miembro de la burguesía rusa, lucha con lo mejor de su voluntad para adaptarse al mundo cambiante que le ha tocado vivir. Así lo recuerda su medio hermano, quien décadas después de su muerte anda tras la búsqueda de una sobrina perdida.

Las circunstancias personales de Zhivago, atormentado entre el amor por su esposa –interpretado por Geraldine Chaplin– y su flirteo con la antigua enfermera Lara, poco valen ante lo convulso de su coyuntura. Pero no importa con quién se cruce, en cualquier bando encontrará lo mejor y peor de la sociedad, sin importar si es bolchevique, zarista o simples ganapanes.

Clave es la frase que da Komarovsky, un potentado que tuvo primero de amante a Lara: "Los idealistas son personas que todos fingen admirar, pero en el fondo desprecian". Quienes mejor se acomodan a los nuevos vientos no son necesariamente los más puros y mejor intencionados. El amor al burgués es uno de ellos.

La trama es un alegato en contra de cualquier fanatismo, y una muestra de cómo, en los momentos más extremos, las personas reaccionan con lo peor y mejor que tienen dentro. En su momento, esta cinta fue una producción filmada gran parte en España. Cosechó en su momento cinco premios Oscar sin recurrir a efectos especiales o cosa similar. Sólo una buena historia bien contada.

Doctor Zhivago. Dirige David Lean.
Actúan Omar Sharif, Julie Christie, Geraldine Chaplin, Klaus Kinski, entre otros. Hoy, a las 20:00 horas, en el Alcázar.

“Nosotros no existimos, sólo lo parecemos”

En una perdida ciudad del interior de Rusia, tres hermanas se adaptan mal que bien a la vida social de la zona mientras sueñan con volver a Moscú. Ellas han perdido hace poco a su padre militar. Una opta con desgana por ser maestra, otra intenta con desigual suerte insertarse en el mundo laboral, mientras que la restante tiene un anodino matrimonio. A ellas se suma el hermano, promesa de la familia, atrapado en un puesto burocrático.
Fiel a su propuesta, Chejov presenta una trama en que los conflictos – infidelidades, recelos, romances – avanzan casi sin notarse. Un reto transmitir el drama de existencias sin un brillo particular. Y más si se toma en cuenta la gran cantidad de papeles que deben convivir en escena.
En el plano actoral no hay mayores inconvenientes, demostrando el talento que tiene Lombardi para dirigir artistas. Sin embargo, se le puede objetar algunas decisiones. Por ejemplo, en ocasiones no distribuye acertadamente a los personajes en el escenario. Esto provoca que en ciertas escenas se les de la espalda al público y no se escuchen algunas líneas.
El vestuario y la escenografía han perseguido recrear la época de forma realista. El fondo, una arboleda sugerida, no aporta ni distrae de la acción. Tal vez ese sea el principal acierto de la puesta en escena en general: deja fluir la pieza sin desviar la atención. La riqueza de los diálogos hace olvidar en varios pasajes que estamos ante un montaje teatral, como cuando un personaje secundario repite como un mantra la frase que titula esta columna.
Un detalle secundario para seguirle el rastro es la pelea subterránea entre las hermanas – muchachas de su casa, al fin y al cabo – y su cuñada – de origen más humilde – surgido por un cinturón.

Ficha técnica
Las tres hermanas de Anton Chejov
Dirige Francisco Lombardi
Actúan Wendy Vásquez, Jimena Lindo, Natalia Cárdenas, Leonardo Torres Vilar, Stephanie Orue, Delfina Paredes y Carlos Gassols, entre otros.
De jueves a lunes a las 20.00 horas en el Teatro Británico (jirón Bellavista 527, Miraflores)
Entrada general 50 nuevos soles.

Ver también:
Chejov según Francisco Lombardi
Comentario a película Ella
Comentario a película Un cuerpo desnudo
Comentario a puesta en escena de El tío Vania

Chejov según Francisco Lombardi

Francisco Lombardi, uno de nuestros cineastas con mayor recorrido, vuelve a dirigir una obra de teatro. En esta ocasión es Las tres hermanas del ruso Anton Chejov. “Es uno de mis dramaturgos favoritos”, confiesa el director. Tanto así que agrega que le gustaría llegar a montar todas las piezas que éste escribió.
En esta nueva aventura que se estrena el sábado lo acompañan Wendy Vásquez, Jimena Lindo y Natalia Cárdenas en los papeles protagónicos. También estarán Leonardo Torres Vilar, Delfina Paredes y Carlos Gassols, entre otros. En la pieza se retrata la vida de una familia burguesa en un pequeño pueblo del interior de Rusia.
Pasión rusa
Indica Francisco Lombardi que no se pierde montajes de Chejov en las ciudades que visita, y que en especial Las tres hermanas la ha visto varias veces. “Otra obra con la que me hubiera gustado comenzar es El tío Vania, que es la más accesible, pero hace poco se puso en escena en Lima”, recordó.
Francisco Lombardi manifestó que lo principal que le interesa de Anton Chejov es la construcción de personajes. “Todos tienen alguna motivación”, indica el director. Hace notar que las acciones de cada papel tienen una explicación en los personajes más allá de las necesidades dramáticas de la obra.
El cineasta, conocido por su buena dirección de actores, mencionó que una de las razones por las que gusta del teatro es por el reto que es el trabajo con el elenco. “En una película puedes editar, cortar, doblarle la voz, en el teatro dependes completamente de ellos”, menciona.
Wendy Vásquez, una de sus actrices fetiches presente en varias de sus puestas en escena y en una de sus películas, da fe del profesionalismo de Lombardi en este aspecto. “Transmite bastante tranquilidad al elenco”, menciona la artista. Apreciación similar a la que nos compartió Jimena Lindo.

La frase
“Me es más fácil adaptar una novela al cine que una obra de teatro. En el teatro los personajes filosofan más. En una película eso no funciona.”

Algo más
En el teatro Británico (Malecón Balta 740, Miraflores). Funciones de jueves a lunes.

Nota publicada en el diario El Peruano en marzo de este año previo al estreno.